See boxchart -- look at the example "Superimpose Data On Box Charts Example". Execute the following at command line or look at the examples for the function. It canNOT be done with the boxplot function because it is a standalone specialized graphics object--annoying TMW has done this, but...
openExample('graphics/SuperimposeDataOnBoxChartsExample')
