機械学習入門などの日​本語のオンライントレ​ーニングを再開したと​き、英語のコンテンツ​になり初期化されてい​るのはなぜですか？

MathWorks の HP 内のトレーニングのトップページに表示されていた "機械学習入門"を選択し、トレーニングを開始しました。 

・機械学習 入門

https://matlabacademy.mathworks.com/details/machine-learning-onramp/machinelearning

このとき、トレーニングコンテンツは、日本語でした。

しかし、コースを一時終了した後、以下の URL から再開しようとすると、トレーニング名が英語(Machine Learning Onramp）になっています。

https://matlabacademy.mathworks.com/jp

また、開始ボタンを押しても、以下のようにコンテンツがすべて英語で、進捗も 0%になっています。

Answer 1

[MathWorks Support Team]

トレーニングのトップページであるトレーニングの概要 には、最新の情報がリンクされていますが、自己学習形式コースのページには、以前利用されていた時点でのリリースのトレーニングコンテンが記録されています。そのたえ、新しいリリースでコースが日本語に翻訳された場合など、ご報告の動作が発生する場合があります。

お手数ですが、

自己学習形式コース

ページ内でコース名が英語で表示されている場合は、コース名横にある "設定" から "リリースまたは言語を編集する" を選択して、コース情報をアップデートしてください。

トレーニングのトップページからコンテンツを開始した場合は、通常、最新リリースのコンテンツとなります。

リリースを "最新のもの"（以下ではR2021a) に変更した後、言語を "Japanese" に変更すると、以下のような注意書き（「既にこのバージョンは開始されています」）が表示されますので、確認した上で、アップデートしてください。