Set a probabity vector and assign the port numbers to the entities based on their probabilities.
Connect the Entity Output Switch in Simulink SimEvents library and set the parameters,
Switching criterion to 'From Attribute'
Switch Attribute name to entity type name to which port numbers are assigned and
Number of output ports.