‘Can I use "plot" to plot my data with this filter and if so how?’
Yes. It depends on what you want to plot.
To plot your filtered data as a function of time, and if ‘t’ is your time vector, and ‘data’ is your data vector:
filtered_data = filtfilt(sos, g, data);