To get the toolbox to appear in the Add-On Manager, you need to update your license file:
- Click on the drop-down menu under "Help"
- Go to "Licensing"
- Click on "Update Current Licenses..."
Once you have done this, your new toolbox should be available to install from the Add-On Manager.