An intermediate step in converting to natural frequency form is finding the roots of the denominator.
It happens that it is possible to solve the denoninator for G_vd symbolically. However, the solution involves finding the four roots of
(C_1*C_o*L_1*L_2*R_c + C_1*C_o*L_1*L_2*R_o)*z^4 + (C_1*L_1*L_2 + C_1*C_o*L_1*R_c*R_o)*z^3 + (C_1*L_1*R_o + C_o*D^2*L_1*R_c + C_o*D^2*L_1*R_o + C_o*D_prime^2*L_2*R_c + C_o*D_prime^2*L_2*R_o)*z^2 + (D^2*L_1 + D_prime^2*L_2 + C_o*D_prime^2*R_c*R_o)*z + D_prime^2*R_o
in z. That is possible explicitly, but each of the roots is over 37000 characters.
So although it is theoretically possible to create the symbolic natural frequency form of that equation, in practice doing so is crap, a meaningless rather long expression. Very very few humans can make sense of the resulting expression. If I were to change the sign at a random location in the expression, it is very doubtful that you would be able to pick out the location by reading the expression.