Apparently, it is impossible to do so in Matlab or Simulink. However, after generating the graphics file one can apply external softwares to thicken the lines. E.g.:
(Not a solution to thicken individual lines but it solved my problem.)
Find the treasures in MATLAB Central and discover how the community can help you!
Start Hunting!