Well, I might be a moron. I just realized that the entire problem can be simplified before you even involve Matlab.
x(z) = (z^-3)/((1-z^-1)(1-0.2z^-1))
But it can be simplified as:
x(z) = 1/(z^3 -1.2z^2 + 0.2z)
Which would make the Matlab code for inputting the equation:
syms z
num = [0 0 0 1];
den = [1 -1.2 0.2 0];