コロン ":" が表示されない場合がある

macOS Catalina 10.15.7 で Matlab 2020a を使用しています．

以前から，Monoid というフォントをシステムにインストールしており，コードフォント，テキストフォントともに Monoid を利用してきいるのですが，最近 エディタ上でおコマンドウィンドウでもコロンの記号が表示されないことに気がつきました．

別のフォントを選ぶと表示されます．Monoid でも太字を選択すると表示されます．別のアプリケーション，例えば，VS Code や他のテキストエディタでも Monoid を使用していますが，問題なく表示されています．

フォントを色々変えて試していると表示されたりする場合があるのですが，matlab を開き直すとまた表示されなくなっていました．

使い慣れたフォントでプログラミングしたいので何か解決方法がお分かりの方いましたら教えていただけると助かります．