日本語文字列を読み込​んで表示すると、文字​化けするのはなぜです​か？

日本語文字列を読み込んで表示すると、文字化けが発生します。

Answer 1

[MathWorks Support Team]

MATLAB 7.0(R14) から文字コードの扱いが変更され、Unicode対応となりました。このため、Shift_JISキャラクタ（日本語文字）等のUnicode以外の文字コードを含むファイルを読み込んで表示する場合などに、文字化けが発生します。

MATLAB 7.0(R14)以降で、正しい日本語文字列として認識するためには、以下のようにnative2unicode関数を使用します。

native2unicodeは、Shift_JISキャラクタをUnicodeキャラクタに変換します。

例）

>> str = 'あいうえお'; 

>> word = sscanf(str,'%s')

word =

・・・・・・・|・¨

>> native2unicode(word)

ans =

あいうえお

native2unicode関数の詳細につきましては、下記コマンドによりヘルプドキュメントをご参照ください。

>> help native2unicode

>> doc native2unicode

上記例のsscanfの他にも、fgetlやfgets、fscanf等、native2unicodeによって、明示的にUnicodeへ変換しない場合に文字化けが発生する関数があります。この場合には、以下のように FOPEN コマンド実行時に、ファイルエンコーディングを指定することで回避できる場合があります。

>> fid = fopen('mydata.txt','r','n','UTF-8'); % UTF-8 エンコードの場合