翻訳版のドキュメンテーション

多くの MathWorks^® 製品に、日本語版ドキュメンテーションが用意されています。さらに、MATLAB^® の一部の機能について、韓国語、簡体字中国語、スペイン語、フランス語、イタリア語、およびドイツ語版のドキュメンテーションが用意されています。ドキュメンテーションをローカルにインストールした場合、翻訳版のドキュメンテーションがある製品では通常、"前の" バージョンの翻訳版のドキュメンテーションと "現行" バージョンの英語ドキュメンテーションがインストールされます。

他の言語のドキュメンテーションの詳細については、MathWorks の担当営業またはサービス代理店までお問い合わせください。

MATLAB でのドキュメンテーションの言語の設定

システムのロケールまたは表示言語の設定が日本語、韓国語、中国語、スペイン語、フランス語、イタリア語、またはドイツ語に設定されている場合、ドキュメンテーションをシステム言語または英語のどちらで表示するかを選択できます。製品のドキュメンテーションが翻訳されていない場合、ヘルプブラウザーには英語のドキュメンテーションが表示されます。

ドキュメンテーションの言語を変更するには、次を行います。

システムのロケールまたは表示言語の設定が日本語、韓国語、中国語、スペイン語、フランス語、イタリア語、またはドイツ語に設定されていることを確認します。場合によっては、選択する言語の言語パックまたはフォントをインストールする必要が生じることがあります。プラットフォームごとに異なる設定とオプションを使用してロケールと表示言語を指定します。詳細については、ロケールと表示言語の設定を参照してください。
[ホーム] タブの [環境] セクションで [基本設定] をクリックして、[MATLAB] 、 [ヘルプ] を選択します。
[言語] オプションを選択します。たとえば、英語のドキュメンテーションを表示するには、[英語] を選択します。

日本語、韓国語、中国語のシステムの場合は、システム言語でドキュメンテーションをインストールすることもできます。スペイン語、フランス語、イタリア語、またはドイツ語のドキュメンテーションのインストールはサポートされていません。

ドキュメンテーションをインストールしてその言語を設定するには、以下のようにします。

システムのロケールまたは表示言語の設定が日本語、韓国語、または中国語に設定されていることを確認します。場合によっては、選択する言語の言語パックまたはフォントをインストールする必要が生じることがあります。プラットフォームごとに異なる設定とオプションを使用してロケールと表示言語を指定します。詳細については、ロケールと表示言語の設定を参照してください。
[ホーム] タブに移動し、[環境] セクションの [基本設定] をクリックし、[MATLAB] 、 [ヘルプ] を選択します。
[ドキュメンテーションの場所] を [ローカル] に設定します。
英語のドキュメンテーションまたはシステム言語のドキュメンテーションをインストールします。 (R2023a 以降)
[言語] オプションを選択します。

メモ

[言語] 基本設定は、システム言語が日本語、韓国語、中国語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語のいずれかに設定されている場合のみ表示されます。
[言語] 基本設定によって変更されるのは、ヘルプブラウザーとその他のヘルプウィンドウの言語のみです。MATLAB デスクトップのテキストの言語を変更するには、MATLAB デスクトップの言語の変更を参照してください。

MathWorks ヘルプセンター Web サイトでのドキュメンテーションの言語の設定

MathWorks ヘルプセンター Web サイトでドキュメンテーションの言語を変更するには、以下のようにします。

MathWorks ヘルプセンター Web サイトを開きます。
Web ページの下部にある国選択ボタンをクリックし、ドキュメンテーションを表示する言語に基づいて国を選択します。