翻訳版のドキュメンテーション

多くの MathWorks^® 製品に、日本語版ドキュメンテーションが用意されています。さらに、MATLAB^® の一部の機能について、韓国語、簡体字中国語、スペイン語、フランス語、イタリア語、およびドイツ語版のドキュメンテーションが用意されています。通常、製品に翻訳版のドキュメンテーションが存在する場合、その製品の新バージョンでは、"前の" バージョンの日本語ドキュメンテーションと "現行" バージョンの英語ドキュメンテーションがインストールされます。

他の言語のドキュメンテーションの詳細は、MathWorks の担当営業またはサービス代理店までお問い合わせください。

ドキュメンテーションの言語の設定

既定では、システム言語が日本語、韓国語、中国語、スペイン語、フランス語、イタリア語、またはドイツ語に設定されている場合、MATLAB は Web ドキュメンテーションをその言語で表示します。

希望言語でドキュメンテーションが表示されない場合、以下の手順で基本設定の設定を確認してください。

[ホーム] タブに移動し、[環境] セクションの [基本設定] をクリックします。
[MATLAB] 、 [ヘルプ] を選択します。
[言語] が [日本語]、[韓国語]、[中国語]、[スペイン語]、[フランス語]、[イタリア語]、または [ドイツ語] に設定されていることを確認します。

[言語] 基本設定は、システム言語が日本語、韓国語、中国語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語のいずれかに設定されている場合のみ利用できます。基本設定によって変更されるのは、ヘルプブラウザーと状況依存のヘルプの言語のみです。製品のドキュメンテーションが翻訳されていない場合、ヘルプブラウザーには英語のドキュメンテーションが表示されます。

英語のドキュメンテーションを表示するには、[言語] 基本設定を英語に設定します。

インストールされたドキュメンテーションの表示

インストールされた版のドキュメンテーションを表示するには、次の手順に従います。

[ホーム] タブに移動し、[環境] セクションの [基本設定] をクリックします。
[MATLAB] 、 [ヘルプ] を選択します。
[ドキュメンテーションの場所] を [ローカル] に設定します。
希望する [言語] を選択します。

スペイン語版ドキュメンテーションは、Web 上でのみ利用でき、MATLAB にはインストールされていません。

Web 上のドキュメンテーションの表示

異なる言語のドキュメンテーションを Web 上で直接表示するには、次の手順に従います。

MathWorks ヘルプの Web サイト (https://www.mathworks.com/help) を開きます。
Web ページの左下にある地球アイコンのボタンをクリックし、ドキュメンテーションを表示する言語に基づいて国を選択します。