翻訳版のドキュメンテーション
多くの MathWorks® 製品に、日本語版ドキュメンテーションが用意されています。さらに、MATLAB® の一部の機能について、韓国語、簡体字中国語、スペイン語、フランス語、イタリア語、およびドイツ語版のドキュメンテーションが用意されています。ドキュメンテーションをローカルにインストールした場合、翻訳版のドキュメンテーションがある製品では通常、"前の" バージョンの翻訳版のドキュメンテーションと "現行" バージョンの英語ドキュメンテーションがインストールされます。
他の言語のドキュメンテーションの詳細については、MathWorks の担当営業またはサービス代理店までお問い合わせください。
システムの Web ブラウザーにおけるドキュメンテーションの言語の変更
既定では、ドキュメンテーションはシステムの Web ブラウザーで開きます。システムの Web ブラウザーで開くドキュメンテーションの言語を変更するには、次のようにします。
MATLAB で [ホーム] タブに移動し、[ヘルプ] ボタン をクリックして、システムの Web ブラウザーでドキュメンテーションを開きます。あるいは、システムの Web ブラウザーで、MathWorks ヘルプ センターの Web サイトに移動します。
Web ページの下部にある国選択ボタンをクリックし、ドキュメンテーションを表示する言語に基づいて国を選択します。
R2024b より前: ヘルプ ブラウザーでドキュメンテーションの言語を変更するには、MATLAB ヘルプの設定の [言語] オプションを使用します。サポートされている言語には、英語、日本語、韓国語、中国語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語があります。詳細については、Help Settingsを参照してください。
ヘルプ ウィンドウおよびインストールされているドキュメンテーションの言語の変更
日本語、韓国語、中国語のシステムの場合は、MATLAB 内のヘルプ ウィンドウにおいてドキュメンテーションをシステム言語で表示できます。インストールされているドキュメンテーションがある場合、そのドキュメンテーションもシステム言語で表示できます。スペイン語、フランス語、イタリア語、およびドイツ語のシステムの場合は、ヘルプ ウィンドウのドキュメンテーションおよびインストールされているドキュメンテーションは英語でのみ表示されます。
ドキュメンテーションのインストールの詳細については、ドキュメンテーションのインストールを参照してください。
ヘルプ ウィンドウおよびインストールされているドキュメンテーションの言語を変更するには、以下を行います。
システムのロケールまたは表示言語の設定が日本語、韓国語、または中国語に設定されていることを確認します。場合によっては、選択する言語の言語パックまたはフォントをインストールする必要が生じることがあります。プラットフォームごとに異なる設定とオプションを使用してロケールと表示言語を指定します。詳細については、ロケールと表示言語の設定を参照してください。
[ホーム] タブに移動し、[環境] セクションの [設定] をクリックし、[MATLAB] 、 [ヘルプ] を選択します。
[言語] オプションを選択します。
メモ
[言語] 設定では、インストールされているドキュメンテーションおよびその他のヘルプ ウィンドウのドキュメンテーション言語のみが変更されます。MATLAB デスクトップのテキストの言語を変更するには、Change the MATLAB Desktop Languageを参照してください。
