MATLAB デスクトップの言語の変更
MathWorks® では MATLAB® を日本語、韓国語、中国語に翻訳して提供しています。
システムのロケールまたは表示言語の設定が日本語、韓国語、または中国語に設定されている場合、テキストをシステム言語または英語のどちらで表示するかを選択できます。MATLAB デスクトップ項目 (ダイアログ ボックス、ボタン名、メニュー項目など) とエラーおよび警告メッセージは、選択した言語で表示されます。
デスクトップ言語を変更するには、次を行います。
[ホーム] タブの [環境] セクションで
[設定] をクリックして、[MATLAB] 、 [一般] を選択します。[デスクトップの言語] 設定のオプションを選択します。
設定が表示されない場合は、以下のようにします。
Windows® システムでは、表示言語の設定を確認します。選択しようとしている言語が Windows の表示言語リストに表示されない場合は、その言語パックをインストールする必要がある可能性があります。設定を表示したり、言語パックをインストールしたりする方法については、ご使用の Windows システムのドキュメンテーションを参照してください。
文字化けや文字の誤表示を避けるために、Windows の表示言語、ユーザー ロケール、およびシステム ロケールの設定はすべて同じ値でなければなりません。表示言語を変更した後、変更を有効にするために、システムからログアウトしてから再度ログインします。ユーザー ロケールやシステム ロケールの設定を変更した後に、システムを再起動して変更を有効にします。
macOS システムでは、ユーザー ロケール設定を確認します。選択しようとしているロケールが使用可能でない場合は、その言語パックをインストールする必要がある可能性があります。ユーザー ロケール設定を変更したり、言語パックをインストールしたりする方法については、ご使用の macOS システムのドキュメンテーションを参照してください。
Linux® システムでは、
LANG環境変数を確認します。手順については、ご使用の Linux システムのドキュメンテーションを参照してください。文字化けや文字の誤表示が発生している場合は、選択したロケール用のフォントのインストールも必要になることがあります。
MATLAB を再起動して設定の変更を有効にします。
ほとんどのデスクトップ要素とアプリでは、[デスクトップの言語] 設定で指定された言語が使用されます。ただし、ファイル セレクターやカラー ピッカーなどのシステム ダイアログ ボックスではオペレーティング システムの表示言語が使用されます。
