I solved the problem with the axtoolbar command. The pan option is still available on the menubar, but no longer on the toolbar.
I followed this link: Control Chart Interactivity
Find the treasures in MATLAB Central and discover how the community can help you!
Start Hunting!